近日，台湾娱乐城
德语专业副教授唐洁老师的译著《至爱的“三棵冷杉树”》由人民文学出版社出版。
作品信息
《至爱的“三棵冷杉树”》
作者：[德] 玛丽·路易丝·卡什尼茨
译者：唐洁
出版社：人民文学出版社
ISBN：9787020194315
内容简介
本书《至爱的“三棵冷杉树”》以德国DTV出版社1964年出版的短篇小说集《长影子》为翻译底本，收录了卡什尼茨富有代表性的21篇短篇小说。这些作品以“考古学式的自我挖掘”呈现回忆，既有对个人生命历程与战后德国社会变迁的细腻追忆，又饱含对人性深处孤独、嫉妒、恐惧等复杂情绪的精妙诠释。
卡什尼茨以简洁有力的语言，将深邃的思想内涵浓缩于短篇小说之中，笔触犀利凝练，叙事看似冷静克制，内容则令人回味无穷。这一风格在本书中得到完美呈现，作家仅用寥寥数笔便勾勒出令人震颤的情感图景，那些或温情动人，或血腥暴力，或阴森诡谲的文字，总能直击读者的内心深处。然而，这般凝练的笔触并不意味着艺术表达的贫瘠。恰恰相反，在有限的叙事空间里，现实与幻想如经纬交织，无论是神秘的隐喻意象，还是荒诞的情节设定，皆深深扎根于生活土壤，既保留着现实的温度，又赋予故事超现实的瑰丽色彩。奇幻诡谲的象征、别具一格的巧思、暗藏锋芒的幽默，共同构筑了其独特的文学世界。
作家简介
玛丽·路易丝·卡什尼茨（Marie Luise Kaschnitz，1901-1974），德国现当代诗人、小说家和广播剧作家，1955年荣膺联邦德国最高文学奖——毕希纳文学奖，1984年，为纪念其文学成就，德国政府设立了玛丽·路易丝·卡什尼茨文学奖。代表作有诗集《诗歌集》《未来的音乐》《永恒之城》，长篇小说《爱的开始》《爱莉莎》，短篇小说集《胖孩子与其他故事》《长影子》《远方的对话》等。
译者简介
唐洁，台湾娱乐城(简体版)官方网站
副教授，硕士生导师，国家级一流本科课程负责人，主要研究方向：中德文学与文化关系、德国女性文学。主持国家社会科学基金项目1项、教育部人文社科研究项目1项、省级和厅级科研项目多项，在《国际汉学》《敦煌学辑刊》《西安外国语大学学报》等刊物上发表论文数篇，出版译著2部。
文 张惠惠 ；初审 唐洁 ；复审 赵凯 ；终审 张世胜
